Pronomi personali

Pronomi personali - introduzione

Pronomi personali (personal pronouns) singolare singolare plurale plurale 1. persona I io we noi 2. persona you tu you voi 3. persona he / she / it lui / lei they loro In inglese la prima persona singolare (I) si scrive sempre con la maiuscola (questo è dovuto al fatto che una sola lettera si scrive sempre in maiuscolo. ) Una forma di cortesia non esiste in inglese. Si usa sempre la seconda persona anche in circostanze assolutamente formali.

Declinazione dei pronomi personali

Come abbiamo già detto prima in inglese la funzione di un elemento nella frase viene chiarito da una preposizione o dalla posizione del sostantivo nella frase. Pedro vede Maria significa, ovviamente, che Pedro vede Maria e questo non vuole dire, che Maria veda Pedro. Ma se usiamo dei pronomi otteniamo: Pedro dà la mela a Maria. => Lui gli dà la mela e non "Lui lei dà la mela" e neanche "Lui la dà la mela".

Sommario della declinazione dei pronomi

Sommario soggetto compl. di termine compl. oggetto a) 1. persona singolare I (yo) me (me) me (me) b) 2. persona singolare you (tu, lei) you (ti, le / la) you (ti, le / la) c1) c2) c3) 3. persona singolare he (lui) she (lei) it (no esiste) him (gli) her (gli) it (non esiste) him (lo) her (la) it (non esiste) d) 1. persona plurale we (noi) us (ci) us (ci) e) 2. persona plurale you (voi) you (vi) you (vi) f) 3. persona plurale they (loro) them (loro) them (li / le) Come dimostra questa tavola, le possibilità di confondere un compl. oggetto con un compl. di termine sono abbastanza limitate, poichè non c' è nessuna differenza formale tra i due. Esempi: a) Soggetto: I see the tree. <=> Vedo l'albero. c. termine: You give me the book. <=> Tu mi dai il libro. c. oggetto: You see me. <=> Tu mi vedi. b) Soggetto: You are rich. <=> Tu sei ricco. / Lei è ricca. c. termine: I give you the book. <=> Io ti do il libro. c. oggetto: I see you. <=> Io ti vedo. c1) Soggetto: He gives me the book. <=> Lui mi dà il libro. c. termine: I give him the book. <=> Io gli do il libro. c. oggetto: I see him. <=> Io lo vedo c2) Soggetto: She gives me the book. <=> Lei mi vede. c. termne: I give her the book. <=> Io gli do il libro. c. oggetto: I see her. <=> Io la vedo. c3) Soggetto: It gives me the book. Lui mi da il libro. c. termine: I give it the book. <=> Io gli do il libro. c. oggetto: I see it. <=> Yo la / lo vedo. d) Soggetto: We give him the book. <=> Noi gli diamo il libro. c. termine: I give us the book. <=> Io do a noi il libro. I see us. <=> Io ci vedo. e) Soggetto: You give me the book. <=> Voi mi date il libro. c. termine: I give you the book. <=> Io vi do il libro. c. oggetivo: I see you. <=> Io vi vedo. f) Soggetto: They give me the book. <=>Loro mi danno il libro. c. termine: I give them the book. <=> Io do loro il libro. c. oggetto: I see them. <=> Io le / li vedo.

Pronomi personali con preposizioni

Anche In italiano esistono pronomi atoni (mi, ti, vi, etc. ) e tonici, che si usano invece con le preposizioni. Lo faccio per me ( e no "Lo faccio per mi" e neanche "Lo faccio per io"). Lo faccio per te. In inglese questi pronomi non esistono e qundi si utilizzano sempre gli object pronouns. compl. di termine 1. persona singolare Va al cinema con me. She goes to the cinema with me. 2. persona singolare Va al cinema con te. She goes to the cinema with you. 3. persona singolare Va al cinema con lui. She goes to the cinema with him. 3. persona singolare Va al cinema con lei. She goes to the cinema with her. 3. persona singolare Va al cinema con lui She goes to the cinema with it. 1. persona plurale Va al cinema con noi. She goes to the cinema with us. 2. persona plurale Va al cinema con voi. She goes to the cinema with you. 3. persona plurale Va al cinema con loro. She goes to the cinema with them. Se il pronome personale è un c. di termine molto spesso si ricorre alla preposizione to, soprattutto se si tratta di una persona. esempi She writes him a letter. = She writes a letter to him. Gli scrive una lettera. I give you my telephone number. = I give my telephone number to you. Ti do il mio numero di telefono. lDi questo fenomeno dovremo ancora discutere nel capitolo i verbi con due oggetti .

Sostituzione degli oggetti con pronomi personali

Se si sostituisce l'oggetto indiretto con un pronome personale, questo può trovarsi davanti all'oggetto diretto oppure può essere aggiunto alla fine della frase con la preposizione to. esempio Lei dà la biro a Paul. Chi? (soggetto) = Lei A chi? (c. di termine) = gli Che? (c. oggetto) = la biro She gives him the pen. She gives the pen to him. In questo caso abbiamo sostituito l'oggetto diretto. In questo caso si può costruire senza la preposizione to (mettendo him davanti al oggetto diretto).Se si sostituisce l'oggetto diretto con una preposizione non si può eliminare to. esempio Lei lo (il libro) dà a Pau. Chi? (soggetto) = Lei A chi? (c. termine) = Paul Che? = lo Questa frase non si può costruire senza to ! She gives it to Paul. In questo caso si deve utilizzare la preposizione to e l'oggetto indiretto cambia di posizione. esempio Lei lo (il libro) dà a lui. Chi? (soggetto) = Lei A chi? (c. termine) = lui Che? (c. oggetto) = lo Neanche questa frase si può costruire senza to ! She gives the pen to him. Nei due casi il c. di termine viene dopo l'oggetto diretto e si deve utilizzare to.

Pronomi personali con due oggetti

Ci sono anche verbi con due oggetti che chiedono la preposizione for: Sommario Verb Alternativa 1 Alternativa 2 sostituendo i due oggetti: italiano to make (= fare) You make us some coffee. You make some coffee for us. You make it for us. Lo fai per noi. to cook (= cucinare) You cook them dinner You cook dinner for them. You cook it for them. Lo prepari per loro. to fetch (= prendere) The dog fetches me the paper. The dog fetches the paper for me. The dog fetches it for me. Il cane lo prende per me. to get (= prendere) We get us some ice cream. We get some ice cream for us. We get it for us. Lo abbiamo preso per noi.

Sommario

Sommario 1) I pronomi personali sostiuiscono cose, persone o un insieme di parole. 2) Normalmente, nel caso esistano due oggetti, quello indiretto si trova davanti all'oggetto diretto. (I give Peter the book.) 3) Se si sostituisce l'oggetto indiretto con un pronome non c' è nessun cambiamento nella posizione degli elementi.(I give him the book.) 4) Se si sostituisce l'oggetto diretto con un pronome, esso può trovarsi dopo l'oggetto diretto e in questo caso si deve utilizzare la preposizione to. (I give it to him.) 5) Alcuni verbi esigono due oggetti, uno diretto e uno indiretto.